《中國佛教文學史》簡體版於上海復旦大學首發 兩岸學者齊聚一堂

【人間福報數位部綜合報導】由復旦大學中華文明國際研究中心、復旦大學古籍所、上海大覺文化聯合主辦，佛光祖庭宜興大覺寺協辦的《中國佛教文學史》簡體版新書發布會暨「佛教與文學研究」工作坊，於11月7日至8日在上海復旦大學舉行。本次盛會匯聚兩岸教授學者，共同見證這部佛教文學巨著的誕生，並展開深度的學術交流。

開幕式特別禮請文化院院長依空法師蒞臨致詞，表示這場工作坊與這本書的問世都是殊勝的因緣。今年是星雲大師百歲誕辰紀念，大師主張將佛學的深奧義理與文學的妙理結合，推動佛教文學，故而促成《中國佛教文學史》成書。至今在台大、中興等大學舉辦過研討會，在別分院道場也有千人讀書會，此次在佛教文學研究重鎮上海復旦大學舉辦簡體版新書發表及工作坊，可說是在大師百年誕辰紀念的一份獻禮。

文化院院長依空法師於開幕式上致詞。圖／吳秀玲提供

復旦大學中華文明國際研究中心主任陳引馳教授表示，感謝佛光山的支持讓《中國佛教文學史》簡體版的新書發布會及二日工作坊，在復旦大學舉辦，深感榮幸。這本書的出版相當受到矚目，實在可喜可賀！

上冊主編、佛光大學語文學系榮譽教授蕭麗華則以一首詩「佛光新卷出，復旦聚群英。文學傳千古，慧燈照世明」表達內心無比的感動，希望此書作為佛教文學的藍圖，指引更多後進學者繼續深入探索。下冊主編、中央研究院文哲所研究員廖肇亨提到近代佛教文學的研究重鎮在上海，本次工作坊聚集了台灣與大陸各地的頂尖學者展開交流，這只是開始，期許未來佛教文學的研究更能蓬勃發展。隨後由依空法師贈書予復旦大學中華文明國際研究中心、復旦大學古籍所。

緊接著，廖肇亨研究員發表主旨演講「清代僧詩的再省思」，指出清代僧詩可略分五大類，文獻至少數萬筆以上，值得深入探討。本次工作坊針對佛教修行文本、佛教詩歌、晚明佛教文化、清代詩僧等論題探討，共發布20篇論文。

工作坊於上海復旦大學智庫樓4樓舉行。圖／佛光山文化院提供

蕭麗華教授與元智大學胡君暉助理教授共同發表〈《南海觀音菩薩出身修行傳》的 觀音法門與文學敘事〉，提到該傳為奇傳體，從「出身—修行—救度」的敘事結構，將經典中的觀音菩薩，轉化為民間修行典範。

中興大學林仁昱教授的〈文學史視野下的佛教讚歌傳承與轉變〉，梳理古籍記載的讚頌到現代的讚頌佛曲的演變，其中依空法師更現場以揚州小調示範古德詩偈，使與會者了解佛曲之殊勝。

四川大學李瑄教授的〈出家而入眾：明亡後熊開元的倫理突破與濟世選擇〉，明末遺臣檗庵正志捨俗為僧，發「世世為入衆僧」的濟世弘願，展現人間佛教的精神。

本次發表者亦包括台灣大學林智莉教授、成功大學劉家幸教授、佛光大學許聖和教授、武漢大學吳光正​教授、福建師範大學李小榮教授等，與會者上海大覺文化執行長妙普法師、佛光文化能開法師，以及多名研究生近50人參與。